Reinhardt or however it was spelled, the person originally translating live letters, actually got a job with SE because of his work! But, of course, now that his word has official weight, he kinda can't do loose unofficial live translations because of a variety of legal/player expectation related reasons.

That said there are still people doing them. When the Live letter hits, keep an eye on this and the XIV reddit and you'll almost certainly see a topic popping up with links to someone's google doc or something that's actively translating it.