An interesting idea but when I am healing I don't always have the full team in my field of view. Sometimes people are behind me or off to my sides. Even zoomed out completely, I can lose sight of people in larger arenas. Relying on bubbles over their head to see important chat or macros during a raid would be much more difficult than just glancing at the chat box in the corner of the screen.