This isn't something related to the game itself, but rather the windows integration.

In Heavensward, whenever I alt-tab or press the windows key to switch between programs, FF14 will exit fullscreen mode and become windowed. When I then click the minimize button in the upper right corner, instead of minimizing, the game goes fullscreen again. I have to repeat this multiple times before the game minimizes