If something is full to the point of bursting, the only thing that can be done to be able to put more into it, is to remove some of what it's full with.

If players don't want to go to a server that is less crowded, that's up to the players.