画像自体は3.0実装後修正パッチ前のものなので、意図したものであったり、修正されていたのでしたらすみません。
先程、宿屋の紀行録で確認しようと思ったのですが、イベントシーンにこのイベントが無かったので現状どうなっているのかは未確認です。


画像の短刀名「乱光包(みだれかねみつ)」ですが、普通に読めば(みだれみつかね)になると思うのですが、(みだれかねみつ)になっています。

試しに「乱光包」で検索してみたところ、(みだれみつかね)とルビが振られたものがヒットしました。