The key items inventory has a fixed size based on the maximum capacity of quests you can hold in your journal. They cannot allow you to put anything else besides quest items in there without allocating more memory to it.