Quote Originally Posted by Zfz View Post
Blame the localization team.
I wouldn't be so quick to point fingers. You should take into consideration what the players call them.

Example: 真成編１層、真成編２層、真成編３層、etc.

How would you, as a player, refer to each 層 in English? A turn? A floor?