This has been around for a while now, probably since closed beta. It seems (as others have noted) to be a glitch, and in my experience it happens to be the treasure chests for other people's leves. I'll be walking by and try to open it, only to see another party open it a few moments later. I've seen other parties' aetherial nodes pop up too. Very confusing!