Oh, my theory on Retrieval/Surveillance/Favor is that they are akin to gathering/perception/luck. In other words, one increases your % for getting common items, one affects your chance for HQ items, one affects your chance for rare pops. Surveillance and Favor being linked to the same component make me think Retrieval is the Gathering, Surveillance is the Perception and Favor is the luck.