So, first voyage after upgrading our survellience, we uncover sector 04 (going from 02 -> 03).

This no wind message seemed odd to me - "No wind or turbulence detected. 2 surveillance levels sufficient for exploration." I've never seen that line before...