I think commends are just totally random.

Last night I got 3 commends in a 4man dungeon as a DRG. I only said "Hello!" at the start and didn't talk the whole run. I also made a few mistakes, nothing expectacular. I wasn't expecting commends at all so when I got them I was like What did I do right? lol Musta been my hairstyle! :O