They're probably just forgetting to commend you. I'd recommend reminding them.

At the end of every dungeon, be sure to say something along the lines of "Hey, everyone! I was an absolutely spectacular healer in this run! Remember to commend me for all of my stellar work!"

You'll definitely get more commendations. I *coughs* totally guarantee it.