This isn't just entirely about giving male characters dresses. If that's what a player wants, why can't they?

No, the bigger deal is options. There's a ton more style options for people who play female characters, than male characters. I'd like other stuff to glamour. And if they're going to make 2x female only stuff, then I want equivalent amount of male only stuff.