Don't see why they would keep achievements for deleted characters.

Lesson: Don't delete a character if you want to keep the data.

Not sure if any other MMORPG's do this?