In terms of the second one, I've had a similar glitch as both a Miqo'te and an Au Ra with the /hildy emote, in which the cheesy grin tries to go to the default resting expression, giving this sort of hilarious yet obviously broken "wincing" effect every few seconds. I'd go out on a limb and say it's related?