Square seems to have drawn inspiration from all manner of game for Heavensward. We have the Souls inspiration in Vault, the Tecmo inspiration in Library's music (I defy you not to get that feel from it), Monster Hunter in the Bismark fight, sentai in Ravana as well as countless more older Final Fantasy references. Not surprising the reference in Ninja's level 3 Limit.