I assumed that the level increase was not part of the heavensward expansion my bad, I would say though that I've not needed to fate grind at all doing the MSQ in heavensward so far and from what others have said as long as you complete all the side quests you should hit 60 with no problems although it will give you a bit of a leg up for the early bits.