Time: 22:03~ GMT+2, 9:08 pm Servertime
Frequency: Always
World name: Zodiark
Character name: Bazoo Kaguya
NPC name: -
Monster name: -
Class/Level: Miner 60
Party or solo: Solo
In-game time: ~2pm Eorzian Time
Area and coordinates: Dravanian Hinterlands 33 X / 30 Y, Unspoiled Node

Steps:
1. Use Collectors Glove
2. Start hitting a node + use skills
3. After pressing collect to gather it, the collect window will not appear if you press any other menu with a window, such as the timer.

After that the game will Soft-Lock you rendering any actions.

I have confirmed that this bug can be reproduced on all collectibles for Mining and Botanist so far.
The only known way to get out of the Soft-lock is to restart the game

Reproduced Bug shown with a lvl 58 BTN.

I can provide further information if needed