Solution:
Prioritize the quests you're working on.
Those are guaranteed to show on the map.
It shows the top 5 turnin/objectives, and all available.