It wouldn't work because there's an ability to have the same character name on other servers. The Duty Finder automatically deals with the issue to ensure no characters with duplicate names are ever in the same party. If it was possible to have a party of four people with identical names it would lead to extreme confusion with logs and the like.