Long story short, I only have access to a Mac atm, and I own the game on all platforms, but cannot find for the life of me where to download the client so I can play on this computer..... Do I seriously need to repurchase the game to play, even though my account has access to it?

I cannot find a download anywhere online for it...