As far as i know there a two things your friend can do:
1. Try to create an character when activities at your world are down (so when most Players are slepping or working, look up from which Countrys the mayority Players on Balmung are)

2 Create a character on a different Server and transver. costs Money but as far as i know it always works.