In your controller settings, you can change the button mapping so when you press R3 you will assist (target of target).
If you are using keyboard, you can set it on keybinding I believe.