I'm sorry if this seems obvious but have you tried switching to full screen? In some cases that seems to solve a lot of problems (I use a GTX 970 myself).