Hm. After being stupid and stuff..
I tried just holding L2 while pressing R1 to change hotbars, and it does change targets. So that's the problem, I guess I was fat fingering the L2 or R2. #problemsolved

Thanks!