Artifact Armors!

[Rinsui]

I'd ask for proof, but that'd be useless. You pulled all this out of a hat.

And I will. Where the hell did you take this from?

Besides, the appearance of Japanese text in the English version in beta speaks for an oversight during localization Japanese -> English (the original text in localized games is often "overwritten" by the respective local language, but also quite often still present somewhere in the localized game's data).

And I am not aware anything similar happened the other way round.

It is highly unlikely that the main developer team, all of which are situated in Japan, including the world setting and story development, would start out the project in English. Not even the "making of" DVDs showed any English text. Nor did any of the first "Life in Eorzea" videos.

So... you might have mixed something up, perhaps.