Nevermind the NPC is apparently in two places at once. If I go to the Waking sands she is still there as well as in Rising Stone. The waking sand Minfilla still has the quest. This should still be addressed anyway as it is definitely still a bug, Minfilla should drop the quest regardless of her physical location as long as the prerequisites are done.