That "stargate" is actually a pretty common piece of Garlean architecture / machinery. There's one at Cape Westwind, for example, presumably to get into Castrum Marinum. I assume it's a more limited, short-range teleporter.