Nah, that's just a way the devs found so that they don't have to make legacy versions of all dialogues.