Keep trying, is all I can suggest. Worst scenario is that your friend will have to wait to less-populated hours. If it isn't working now because everyone is bumming off work (wish I was), then 10pm onwards is definitely a good time to make a character. Just remember that the servers are probably being bombarded with the same requests, now that early access is over and the bundle is available.