Generally there are trouble witrh the trackpad and the mighty mouse (touch stuff) in bootcamp, it nos an FFXIV exclusive thing, i would recomend to use a normal mouse (not a mac one) while using windows with bootcamp, that worked for me at least.

Bye!