I can confirm that non FC members will be able to join you for that part of the development. Me and two others from my FC joined a friend from another FC last night to allow him to complete the progression of a housing part. We didn't need to do anything but be there.

We each did happen to have at least 1 crafting class to lvl 50, but not sure if there are any requirements in that way.