You may be able to do a charge back on the expansion purchase, but it may get your account banned. That's likely your only monetary recourse. The dev posting in the other thread seemed to indicate they weren't going to fix this problem.