I suspect the level 50 instances from ARR contain enemies that just aren't programmed to reward experience for killing them. That's because prior to the expansion you're not getting experience at level 50. Perhaps it was an oversight on their part not to program experience in for those particular dungeons.