I've noticed that you actually have to cast a spell on someone in combat or attack a mob before it shows up. If you don't see a mob on the aggro list, you're not in combat.

I have also noticed that it counts you as out of combat the very instant the last mob dies. Overall, the skill feels kind of clunky.