株取引などは素人です。検討違いならスルーしてください。スレ主さんを熱烈応援している気持ちだけはわかってください。

「出来高」を、「契約成立！」もしくは「取引成立！」にする。

「出来高　９８０（件）」「取引成立！　９８０（件）」

どっちが見やすいですか。どっちが多くの人にわかってもらえそうですか。そして、どっちが「商売してるなあ！」という感じがしますか。

あえて現実の商取引用語を持ってくるのも雰囲気的にありだとおもいますが、わかりづらいとか、とっつきにくそうとかいう意見があるようなので、
議論（というほどたいしたものではないですが・・・。）のたたき台として。

俺は、どうせ実装されたら覚えるんだから、出来高でいいと思いますが、こういう細かいところでも多くの人の意見があったらいいかな！と思って書きこみました。くだらなくてすいません。だがスレ主さんを熱烈ｒｙ