I don't think forced transfers or a server split is necessary or a good idea (due to the things it does to the community), but free transfers to/from selected, low-population, servers, and a moratorium on transfers to high population servers would probably fix things just fine on its own given a bit of time.