I'm getting this when I hit start after launching the game, and when I hit OK the game crashes.

I don't know what update it's talking about. Nothing indicated that it needed updating when I logged in, and those are supposed to be automatic anyway.