Don't rush to 60 for your first time through. Enjoy the Story and the sideline quests while you're in the moment and do FATEs whenever you pass by one and feel in the mood. I'm honestly unsure if I'm overleveling my character or not going through the story since there's no precedent for expansion progression in this game.