I am experiencing the same bug as well. I cannot reply back to the NPC in question due to the absence of any dialogue options, or any dialogue whatsoever. Progression for me is effectively blocked. Please help!