I had the same issue. There are no level 50 nodes in the sea of clouds. However for both botanist and miner you can find find a single type of level 50 node in western coerthas. You can use those + leves to level to 51, at which point you will get access to the 51-55 nodes in heavensward. Most of those are located in western coerthas.