I had the same issue, it had appeared as if the expansion was downloaded and did infact fully install but after doing some research I discovered that there was an "add-on" related item to heavensward that needed to be downloaded onto my ps4 in order to actually access my preorder content.