Found this handy-dandy translator. Can't verify if the names it gives are authentic 15th century Mongolian names, but it does translate from EN to Mongolian, and since names of that time seemed to be based on objects and such it could still prove useful.

https://en.glosbe.com/en/mn/