Verschiedene Schreibvarianten

[Yuki2]

Hallöchen ^^

Mir ist in letzterzeit immer wieder aufgefallen das Verschiedene Begriffe die ein Apostroph verwenden, nicht immer Identisch hier geschrieben werde. Da wäre zum Beispiel:

• Ul'dah und Ul´dah
• Amalj'aa und Amalj´aa

Welche Hochkomma variante ist nun die richtige?
Die, die man mit der Alt Gr-Taste in kombination der Rautentaste bekommt oder diejenige, die man bekommt wenn man die Taste drückt, die sich links neben der Löschtaste befindet?

[Sturm]

"das is jetzt schon fast mobbing"
genau das wuerde ich denken wenn mein chef zu mir kommen wuerde und das monieren wuerde was du gerade angesprochen hast <3

[Raveheart]

Shift + Rautetaste = ' ist die richtige Kombination.
Das ´und `ist dazu da, um es über Buchstaben zu platzieren, z.B. é ó ú usw... Im deutschsprachigen Raum nicht verwendet aber bei einer Tastatur in Frankreich oder auch im slavischen Sprachraum könnte die Taste ganz schon abgenutzt sein. ^^

[Yuki2]

Das ist kein Mobbing ^^

Mich interessiert einfach nur die korrekte Schreibweise, da man sich ja wohl nicht wirklich entscheiden kann, wenn man sich regelmäßig die News ansieht

[Lokalocuta]

• Ul'dah und Ul´dah
• Amalj'aa und Amalj´aa

Die Antwort auf deine Frage ist ganz einfach:
Die richtigen Schreibweisen lauten „Ul'dah“ und „Amalj'aa“.
Dass ab und an falsche Apostrophe verwendet werden, liegt teils an unserer Unachtsamkeit und teils daran, dass wir keine Zeit haben, Übersetzungen durchzusehen, die an anderer Stelle für uns erstellt werden.