i think this would work if the full rmt /tell automatically sent to a repository whether the player is online or off.
so more like a right click to forward the tell you just received.