I had someone gift it the original ARR (ON STEAM) to me, and it solved the problem.

But yes, it's really inconvenient and I wish I knew about it sooner