There's not much you can really do in your example case. Even a tank will have trouble getting over enmity on a FATE NM if a DPS has been soloing it for awhile because they're immune to Provoke. All you can really do is pump out as much DPS as you can in a short time frame and hope it's enough.