The easiest way to get a levequest proc is not to do both of them at the same time and hope it appears, but grab one, leave the other, and see if it replaces the one you did with the one you want (at least for the GC Leves). I also think that you can take both of these, talk to him again and he should have another. I forced it this way earlier today, so it should work either way.