I've had this same issue getting the same dungeons repeatedly. IMO it should be the highest level dungeon the lowest member of the party can run. If everyone is 50 then let rngesus decide.