So, about an Addon API...

[Viridiana]

Wouldn't that constitute as data mining and break the ToS

2.5 Data Mining. You may not intercept, mine or otherwise collect information from the Game using unauthorized third party software

So, as long as it stays within the bounds of an authorized API, no.